Tulungan Ninyo Akong Basahin Ito

Alibata1

Natuwa ako nang makita ko sa Bench ang t-shirt na ito. May tatak kasi itong Alibata. Para sa mga clueless, ang Alibata (o Baybayin) ay ang inaunang alpabetong Pilipino. Ginagamit ito bago tayo sakupin ng mga Kastila.

Noong isang taon, may salin sa Alibata ang pamagat ng website ko, gaya ng kay Chinito. ‘Di ko pa lamang ito naibabalik.

Nag-aaral pa rin lang akong magbasa at magsulat ng Alibata. Kaya naman medyo nahihirapan akong basahin ang nakasulat sa damit. Gamit ang print-out ng font na na-download ko sa Internet, sinubukan ko itong isalin. Pero di ko talaga makuha kung ano ang sinasabi.

Talagang kayang disenyo lang ito ng Bench at wala namang kahulugan?

P.S. Binili ni Mhay para sa akin ang shirt na ito. 🙂

14 thoughts on “Tulungan Ninyo Akong Basahin Ito

  1. 1st line BA KA DA GA HA (abakada kaso walang vowel like yung A tsaka E or I and O or U)
    2nd line LA MA NA (bale kadugtong I LA MA NA sa abakada)
    3rd line parang NGA NGA PA RA SA (kadugtong pa rin kaso nadoble yung NGA)
    then yung 4th TA WA YA ( TA U WA YA)
    yung 5th PI N YA ( gibberish )

  2. 3rd line: nga mga pa RA sa
    ang ginamit na script for RA e tulad din sa DA
    bale interchangeable sila
    pero kung sa ilalagay ang R sa last part ng word or syllable
    ang ginagamit na symbol e yung LA

  3. hehe
    i stand corrected
    the 5th part pala should be PINOY
    kala ko cross yung nasa ilalim nung symbol for N
    tuldok pla
    PERO
    kung babasahin na uli natin
    ganito ang lalabas
    PINOYA
    hehe
    hindi na gumamit ng cross sa Y to cancel the vowel sound
    spanish origin na kasi yun
    dapat PI NO lang ang ilalagay para orig na pinoy
    hehe
    gulo no?

  4. Yung first to fourth line is the alphabet, kaso yung symbol for NG ay naulit. Yung last line line naman is read as PINOYA, which the writer would mean PINOY. Siguro, the one who got the idea of putting the Baybayin in their design has no knowledge of the alphabet.

  5. nabasa namin ang sinulat nyong ito..kami’y natutuwa at may mga tao pang nagpapahalaga sa alibata..totoong pinoy, atin ito! kami nga po pala ang mga nagpapakadalubhasa sa FILIPINO, mga mag-aaral mula sa Pamantasang Normal ng Pilipinas, mga magiging guro sa hinaharap at mga simpleng makata.kung nais mong malaman ang kahulugan sa iyong t-shirt..mas mabuting kumunsulta sa amin..hehehe..pwede nyo kaming kontakin sa e-mail add na rubiedang@yahoo.com, simplengmakata@yahoo.com at plumangdugo_050708@yahoo.com..maghihintay kami..

    mas maganda kung iscan mo t-shirt mo at e-mail sa amin..subukan naming alamin ang kahulugan niyon baka kasi ginaya lang ng bench uniform namin..

    tungkol naman sa nagtatanong kung marami bang klase ang alibata..OO, depende kung anong grupong kultural nabibilang ang sumusulat tulad ng ebolusyon sa siyensya o agham, may ebolusyon din ang wika at may ebolusyon din ang alibata. halimbawa na lamang sa mga mangyan..sila ay nahahati pa sa iba’t ibang tribo at dalawa sa tribong ito ay may sariling alibata o panulat! ang taobuhid ay isang halimbawa ng tribong mangyan na matatagpuan sa san jose occ. mindoro..para sa karagdagang impormasyon at paglilinaw…hihintayin namin ang sulat ninyo. ikinalulugod naming makilala at makasalamuha kayo!

    god bless!!!

    rubiedang at ging

  6. if u really want to know the meaning of those symbol, try to study very hard because others may say incorrect information.See they always change something.It will also help you to avoid confusions.ok. I’am a college student anmd as of now, we are studying alibata.it is very fun .my teacher told me that there was no r, then instead of r you change it with l.Ge, remember you can learn more from the way you do.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *